次韵月湾东湖十咏 芝峤晴云

译文

在深幽山谷曲折延伸、隐隐约约之处，白色的云朵远远映衬着清晨初升太阳的红色光辉。如今天下清平，不必感叹距离唐尧虞舜的时代太过遥远，（只是不知道）是否还有像商山四皓那样的隐士呢？

注释

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。拼音：wēi yí

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。拼音：piāo miǎo

暾

刚升起的太阳。拼音：tūn

唐虞

唐尧与虞舜的并称。指上古太平盛世。

商山四老翁

指秦末隐居于商山的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘深谷逶迤缥缈中’描绘出深谷在云雾中的朦胧之态，‘逶迤’‘缥缈’用词准确生动，写出了山谷的幽深和云雾的虚幻。‘白衣遥映晓暾红’中，‘白衣’将云朵拟人化，形象地写出云朵洁白的颜色，同时通过‘遥映’把云朵与朝阳相联系，色彩对比鲜明，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写眼前的景色，既有对当下清平之世的欣慰之情，从‘时清不叹唐虞远’一句可以看出；又透露出一种对贤才隐士的期许或者探寻之情，‘可有商山四老翁’以问句作结，引发人们的思考。在意境营造上，诗中描绘出一幅清晨山谷间云蒸霞蔚的画面，深谷、白云、朝阳等元素构建出一种清幽又不失壮丽的意境。主题思想围绕着对现实清平之世的感慨以及对贤才隐士的探寻展开。

速览

《次韵月湾东湖十咏 芝峤晴云》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为写景、抒情、清平世、隐士。深谷逶迤缥缈中，白衣遥映晓暾红。 时清不叹唐虞远，可有商山四老翁。