对菊用先大父云岩先生仰高堂壁间韵

译文

小园中的秋花哪一种最盛呢？只剩下老菊在这一年的时光里独撑场面。寒菊不仅仅是只在岁晚时开花让我欣赏，它即便历经重重磨难也依旧不会改变自己的香气。

注释

孰

谁，哪个。

殿

在最后，这里指老菊在秋花中最后留存，殿后。dian，四声。

寒英

指菊花。菊花于寒秋开放，故称。

九死

表示经历多次死亡威胁，形容处境非常艰难。这里借指菊花经历重重磨难。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，引出主角老菊，这种设问手法能够引发读者的思考，吸引读者的注意力。‘唯余老菊殿年光’一句中的‘殿’字用得精妙，形象地写出老菊在秋花中的独特地位，仿佛是在为这一年的花事做最后的坚守。从情感表达方面，诗人对老菊有着深深的喜爱与崇敬之情。老菊在寒秋绽放，在百花凋零之时依然坚守，诗人借此表达对老菊这种品性的赞赏。在意境营造上，描绘出一个小圃中老菊独存的秋景图，寒英独立，给人一种孤高、清冷的感觉。主题思想上，借菊喻人，表达了诗人对像老菊一样在困境中坚守自我、历经磨难而不变节的品质的向往与推崇。

速览

《对菊用先大父云岩先生仰高堂壁间韵》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为咏物、赞菊、孤高、坚守。小圃秋花孰是强，唯余老菊殿年光。 寒英不独华予晚，九死犹能不改香。