正月廿七月湾来访折千叶红梅一枝为赠

译文

欣喜地听到佩饰的声响来到近前，欢声笑语带着芬芳超凡出尘。山林溪谷荒凉没有什么东西，热情地赠送如同送来一整个春天。

注释

臻

来到；到达。（zhēn）

壑

山谷。（hè）

殷勤

热情而周到。

赏析

从文学手法上看，首句‘喜闻环佩响然臻’通过听觉描写，引出人物的到来，生动地描绘出一种期待之人出现的情境。‘笑语芬芳绝世尘’则从听觉转至嗅觉，将人的笑语与芬芳联系起来，塑造出一种超尘脱俗的人物形象。情感表达方面，诗中透露出对来访者的欣喜之情。意境营造上，前两句通过对人物的描写构建出一种灵动、美好的氛围，后两句‘林壑荒凉无所有，殷勤送似一枝春’将荒凉的林壑与代表美好的一枝红梅对比，以林壑的‘无所有’衬托出这枝红梅的珍贵，也表达出赠送者的真诚情意。主题思想围绕着友人来访以及赠送红梅这一情节展开，展现出友情的美好以及在荒凉环境中这一美好举动的珍贵。

速览

《正月廿七月湾来访折千叶红梅一枝为赠》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为赠友、写人、欣喜、对比。喜闻环佩响然臻，笑语芬芳绝世尘。 林壑荒凉无所有，殷勤送似一枝春。