秋夜

译文

深沉的秋夜十分寂静，我拄着轻便的手杖在庭院中漫步。停止饮酒后内心天然淡泊，煮茶之时尘世之梦已醒。风吹动树枝惊起栖息的鹊鸟，带着露水的草丛间有流萤飞过。万物的变化尚且如此，这虚幻的人生又怎能停滞不前呢。

注释

策

手杖。这里作动词，拄着手杖。

澹

dàn，淡泊，恬静。

物化

事物的变化。出自《庄子·齐物论》中的‘昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也……俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。’

浮生

空虚不实的人生，指人生短暂或世事无常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的静谧氛围，首联通过‘沉沉’‘静’直接描绘出秋夜的沉静，奠定了全诗的基调。颔联运用写实的手法，写出诗人戒酒之后内心的淡泊，以及煮茶时仿佛从尘世之梦中醒来的超脱之感，体现了一种宁静致远的心境。颈联则以动衬静，‘风枝绕惊鹊，露草度流萤’，风吹树枝、鹊鸟惊飞、流萤飞过草丛这些动态的景象更衬托出秋夜的寂静，画面感极强。从情感表达来看，诗人既有对宁静生活的向往，又透露出对浮生若梦、世事无常的感慨。主题思想上，诗人借秋夜之景抒发对人生的思考，在这秋夜的宁静之中感悟到万物的变化不停，从而引发对浮生的喟叹。

速览

《秋夜》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为秋夜诗、宁静、淡泊、感怀。沉沉秋夜静，轻策步中庭。 止酒天真澹，烹茶世梦醒。 风枝绕惊鹊，露草度流萤。 物化犹如此，浮生可得停。