月磵自杭归以诗问讯

译文

还记得在秋风中分别，听说你归来的时候正是寒食节禁火之初。深深惭愧只是这样（疏于问候），长久地缺少对你的问候关怀。那西湖边梅与雪下的鹤，东海潮风中的鱼（都是你能看到的美景）。你一路行来是否写入诗中了呢，我迟早会到你的精舍去拜访。

注释

磵

同‘涧’，山间流水的沟，jiàn

禁火

寒食节禁火，是寒食节的习俗。

聊尔耳

姑且如此罢了。

阙

同‘缺’，缺少，quē

精庐

精舍，这里指僧道居住或讲道说法之所。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆分别与听闻归期的叙述，点明时间，自然地引出下文。颔联中‘深惭’‘久阙’直接表达自己的愧疚之情，直白而恳切。颈联描绘了西湖的梅雪与鹤、东海的潮风与鱼等意象，通过对两地典型景色和事物的描写，营造出一种宁静且富有诗意的意境，同时也是对友人归途中所见景致的想象，侧面体现出友人行程的丰富。尾联以询问友人是否将经行之事入诗和自己将要叩访精庐作结，表现出对友人的关怀以及对相聚交流诗艺的期待。在情感表达上，全诗既有对久未问候友人的愧疚，又有对友人的思念与关心，还流露出对友人诗歌创作的关注，情感丰富而真挚。主题思想围绕着对友人的愧疚、思念、关怀以及对友人诗歌创作的期待展开。

速览

《月磵自杭归以诗问讯》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为怀友诗、叙事、抒情、愧疚。记别秋风里，闻归禁火初。 深惭聊尔耳，久阙问何如。 梅雪西湖鹤，潮风东海鱼。 经行入诗否，早晚叩精庐。