戊子元日

译文

每一年都能感受到春风拂面，我年年都是个居于山泽间的儒者。不知不觉衰老就要来临，只有沉醉时如同愚人般浑噩。残雪让山冈和土丘显得明亮，新晴的天气让鸟儿欢快。只要身体安好就如同心愿达成，何必再去询问那清澈的湖水呢。

注释

山泽儒

居于山泽间的儒者，指隐士般的儒者。

醉如愚

醉后如同愚人般浑噩的状态。

冈阜

山冈和土丘。冈，gāng，山脊；阜，fù，土山。

鸟乌

鸟儿。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁岁’‘年年’的叠用，增强了岁月的循环之感。颔联化用‘不知老之将至云尔’的典故，表达出诗人对时光流逝、自己逐渐老去的一种略带无奈的感慨，且‘醉如愚’的形象描绘出一种沉醉以避世的状态。颈联通过描写残雪、冈阜、新晴、鸟乌这些自然景物，由情入景，一‘明’一‘乐’，以景语写情语，残雪下明亮的冈阜和欢快的鸟儿衬托出诗人内心深处在新的一年里复杂的情绪，既有对自然景象的喜爱，也有对自身境遇的感慨。尾联直抒胸臆，表达出一种安于现状、知足常乐的思想，只要身体安康就已满足，不必再去追寻那些高远的事物。整首诗意境清幽淡雅，情感复杂而又趋于平静，既有对时光和衰老的感喟，又有对眼前自然景象的欣然，主题思想体现出诗人在新的一年对自身境遇的思考与感悟。

速览

《戊子元日》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为感时伤老、写景、抒情、知足。岁岁春风面，年年山泽儒。 不知老将至，但有醉如愚。 残雪明冈阜，新晴乐鸟乌。 身安即如愿，何必问清湖。