雨中对酴醿

译文

隐隐约约涌起绿色的烟雾，花朵繁茂如同堆积的玉屑。浓郁的香气快要使客人沉醉，美好的资质不与百花在春天争艳。已经到了园林的暮春时节，怎能经受风雨的频繁侵袭。先生（我）如果和它早有交谊，那就整天恬淡地与它亲近相伴。

注释

酴醿

一种观赏植物，tú mí

滃

形容水盛，这里可理解为涌起，wěng

盈盈

形容仪态美好，这里形容花朵繁茂的样子

那堪

怎能忍受

如素

这里指早有交谊

澹

恬淡，dàn

赏析

从文学手法上看，首联‘隠隠滃绿雾，盈盈积玉尘’运用了比喻和对偶的手法，‘绿雾’形象地描绘出酴醿枝叶的葱郁如同绿色的雾气，‘玉尘’则将花朵比作玉屑，不仅对仗工整，且画面感极强。颔联‘浓香欲醉客，妙质不争春’采用了对比，将浓香迷人却不与春花争艳对比，突出酴醿的高洁品质。情感表达方面，全诗表达了诗人对酴醿的喜爱、怜惜之情，面对风雨的侵袭，诗人对酴醿的命运充满担忧。在意境营造上，前两联营造出一种清幽、美好的意境，而后两联则因‘晚’‘风雨频’等词转为一种略带哀伤的氛围。主题思想主要是借对酴醿的描写，表达自身的高洁志趣以及对美好事物易受摧残的惋惜。

速览

《雨中对酴醿》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为咏物、抒情、清幽、高洁。隠隠滃绿雾，盈盈积玉尘。 浓香欲醉客，妙质不争春。 已是园林晚，那堪风雨频。 先生如有素，终日澹相亲。