与陈善从

译文

走出家门便觉天下变小了，知道你想要让诗歌昌盛起来。庐山的孤云映入眼中，芝山的夜雨引发情思。不要轻视千里的离别，动辄就是隔年才能相见。万一你越过淮河到了北方，不要忘记《橘颂》中的词句。

注释

庐阜

庐山。

动是

动辄就是。

逾淮

越过淮河。逾，yú，越过。

橘颂词

《橘颂》中的词句，《橘颂》是屈原的作品，在这里借指美好的品德。

赏析

从文学手法上看，首联‘出门小天下’以一种夸张的手法写出一种豪迈的气概，同时引出下文对友人在诗歌创作方面抱负的叙述。颔联‘庐阜孤云眼，芝山夜雨思’运用了景物描写，以庐阜的孤云、芝山的夜雨这样富有意境的景象来寄托情思，借景抒情，情景交融，营造出一种略带孤寂又充满诗意的氛围。颈联‘勿轻千里别，动是隔年期’直抒胸臆，写出对离别的重视以及离别的长久之感。尾联‘万一逾淮去，毋忘橘颂词’运用典故，借《橘颂》的典故来告诫友人要坚守自身美好的品质。在情感表达上，既有对友人诗歌抱负的肯定与鼓励，也有离别的不舍之情，还有对友人品德方面的劝诫之意。整首诗意境开阔又不失细腻，主题围绕着送别友人展开，包含着对友人在文学、品德等多方面的期待与情感。

速览

《与陈善从》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、直抒胸臆。出门小天下，知子欲昌诗。 庐阜孤云眼，芝山夜雨思。 勿轻千里别，动是隔年期。 万一逾淮去，毋忘橘颂词。