送姚圣可归旴江 其二

译文

还没有完成世间之事，就先定下了方外之约。仙才虽然数量有限，但大器怎会没有成就。满头白发思念着高堂的梦境，青山寄托着故乡的情思。你回去之后互相慰藉吧，还没等到江河水涨之时。

注释

区中

人世间，尘世之中。

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境。

仙才

有仙人般的才华。

大器

大才，指能担当大事的人。

髪

同‘发’，头发。fà

高堂

指父母。

赏析

从文学手法上看，首联‘未了区中事，先留方外盟’对仗工整，‘区中事’与‘方外盟’相对，区中事点明尘世事务，方外盟则指向超脱俗世的约定，两者形成鲜明对比，开篇就为全诗定下一种出世与入世的矛盾基调。颔联‘仙才虽有数，大器岂无成’采用反问的手法，表达对友人才能的肯定，相信友人即使有仙才的稀有，也一定能够有所成就。颈联‘白髪高堂梦，青山故国情’情景交融，‘白髪’‘高堂梦’勾勒出对家中父母的思念，‘青山’‘故国情’则描绘出对故乡深深的眷恋之情，将抽象的情感具象化。尾联‘君归相慰藉，未及水初生’，既表达出对友人归乡的安慰，又有一种淡淡的遗憾之情。从情感表达来看，此诗表达了对友人的赞美、对友人归乡的慰藉，同时也蕴含着自己的思乡之情以及对尘世事务和出世追求的矛盾心理。在意境营造上，诗中通过‘高堂梦’‘故国情’‘青山’等意象，营造出一种思乡念亲且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的送别与祝福，同时交织着对人生境遇、故乡亲人的复杂情感。

速览

《送姚圣可归旴江 其二》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为送别、思乡、赞友人、情景交。未了区中事，先留方外盟。 仙才虽有数，大器岂无成。 白髪高堂梦，青山故国情。 君归相慰藉，未及水初生。