梅山周公挽章 其二

译文

在东阁交游相伴的日子已经过去很久了，在西州频繁地哀恸哭泣。感激您重视旧时的情谊，对待我不同于他人。面对美酒时您的话语好像还在耳边，看那山川您的踪迹却已经成为往事。只有旧时的宾客，相对着泪水沾湿了佩巾。

注释

东阁

这里可能指的是一个特定的地方，常为文人雅集之所。

游从

交游、交往。

西州

地名，也可指代令人哀伤之地，有典故出处，东晋谢安死后，羊昙醉至西州门，恸哭而去。

敦

重视、崇尚，dūn。

古谊

旧时的情谊。

陈

陈旧、成为过去，chén。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，采用叙述与抒情相结合的方式。首联‘东阁游从久，西州恸哭频’通过回忆往昔的交游和如今的哀恸，形成鲜明的今昔对比，奠定了全诗悲伤的基调。颔联‘感君敦古谊，待我异他人’直抒胸臆，表达出对逝者看重旧情、特殊对待自己的感激之情。颈联‘对酒言犹在，看山迹已陈’又是一组今昔的对照，酒话犹在耳畔但人已逝去，往昔的踪迹成为陈迹，进一步渲染了哀伤的氛围。尾联‘惟应旧宾客，相对一沾巾’则描写出旧宾客面对逝者离去只能相对垂泪的场景，将悲伤之情推向高潮。从情感表达来看，全诗充满了对逝者的深切悼念以及对往昔友情的怀念与感激。在意境营造上，诗中没有描绘宏大的景象，而是通过东阁、西州、酒、山等平常事物营造出一种淡淡的哀伤意境。主题思想围绕着对友人周公的悼念以及对两人之间友情的缅怀。

速览

《梅山周公挽章 其二》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为悼亡、友情、哀伤、今昔对比。东阁游从久，西州恸哭频。 感君敦古谊，待我异他人。 对酒言犹在，看山迹已陈。 惟应旧宾客，相对一沾巾。