除夜哭仲孙概 其一

译文

台阶庭院中的草木都生长茂盛，想起你却独自淳朴憨厚。你处事时看似怯懦却隐藏着勇敢，面临机变时聪慧却好似愚直。痛恨那病魔作祟，什么时候你那痛苦的心才能得以安宁。书桌上凝聚的灰尘已满，你用过的书桌依然还在北窗之下。

注释

秀发

生长茂盛的样子

敦庞

敦厚、淳朴。dūn páng

戆

愚直、迂愚。zhuàng

渠

他，这里指仲孙概。qú

二竖

出自《左传·成公十年》，指病魔。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以阶庭草木的‘秀发’生机，对比仲孙概的‘敦庞’，突出人物的性格特点。颔联通过描写仲孙概处事和临机的状态，采用欲扬先抑的手法，‘怯藏勇’‘智若戆’生动地刻画了人物形象。颈联中‘二竖恶’运用典故，将疾病比作病魔，表达对仲孙概遭受病痛折磨的痛心。在情感表达方面，整首诗满是诗人对仲孙概的痛惜与怀念之情。在意境营造上，诗中描绘了阶庭、北窗等景象，给人一种物是人非的凄凉感。主题思想上，通过对仲孙概的回忆、对其性格的描写以及对其患病的痛惜，表达对仲孙概深深的思念和追忆。

速览

《除夜哭仲孙概 其一》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为怀人、痛惜、对比、凄凉。阶庭皆秀发，念汝独敦庞。 处事怯藏勇，临机智若戆。 痛渠二竖恶，何日片心降。 砚席凝尘满，依然在北窗。