留汪子明

译文

美人在遥远之处如同隔着秋水，六年不见心中感到迷茫。麦子高昂黍子低垂各自展现美好姿态，鹤腿长野鸭腿短又有什么妨害呢。扛着锄头（耕种）仍不厌恶（自己的）本业还在，读书从来都有悠长的真意趣味。这里狭窄局促让人不如意，等到天晴带着酒登上重重山冈。

注释

渺渺

形容悠远、久远。

鉏

同‘锄’，锄头。读音：chú

偪仄

狭窄、局促。读音：bī zè

庸

岂，难道。

未厌

不厌恶，不厌烦。

赏析

从文学手法上看，首句‘美人渺渺隔秋水’化用了‘美人兮， 隔秋 水’的典故，以美人远隔喻指友人分别，给人一种朦胧而略带惆怅的感觉。‘麦昂黍低各自媚，鹤长凫短庸何伤’运用了对比和比兴的手法，通过描写麦和黍、鹤和凫的不同姿态或特征，暗示世间万物各有其态，不必强求一致，也借此宽慰友人不要为外界的差异而烦恼。情感表达上，既有对友人久别不见的思念与牵挂，如‘六年不见心茫茫’，又有对当下生活状态的一种豁达态度的传达，如对从事农耕本业以及读书乐趣的描写。在意境营造方面，诗中既有‘渺渺隔秋水’的悠远惆怅意境，又有‘待晴携酒登重冈’的开阔明朗的意境，两者相互映衬。主题思想上，此诗围绕着对友人的思念、对生活的感悟展开，既有对离别的感怀，也有对人生态度的一种自白。

速览

《留汪子明》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为思念友人、豁达乐观、比兴手法、离情别绪。美人渺渺隔秋水，六年不见心茫茫。 麦昂黍低各自媚，鹤长凫短庸何伤。 荷鉏未厌素业在，读书从来真味长。 是间偪仄不称意，…