寄芳洲先生

译文

秋天进入郊野之外四处望去一片空阔，石桥边的老树挺立在西风之中。您的文章之才不比班固逊色，我在寄情山水方面能够超过庾亮。池塘上纷纷扰扰都是些什么事呢，在酒樽前昏昏沉沉却有奇妙的功效。山中的芋栗今天成熟了，万一前来赴约可在烧红的木柴前相聚。

注释

掾

属官，古代官府中属官的通称，此处指班固曾任兰台令史等官职，有卓越的文学才华。读yuàn。

丘壑

指山水幽深之处，常用来比喻深远的意境或归隐的情怀。

庾公

指庾亮，东晋时期的人物，这里是借庾亮来作比较。

兀兀

昏沉貌，这里指饮酒后沉醉的状态。

榾柮

木柴块，树根疙瘩，可用来生火。读gǔ duò。

赏析

从意境上看，首联描绘出一幅秋郊旷野、西风拂树的画面，空旷寂寥，奠定全诗的基调。颔联运用对比手法，以班固之才来夸赞对方文章之好，又说自己在丘壑之趣上胜过庾公，既表现出对芳洲先生文学才华的钦佩，又表达出自己在隐逸情趣方面的自得。颈联中‘池上纷纷’与‘尊前兀兀’相对，写出世间纷扰与酒中沉醉的不同状态，表现出对世俗之事的不屑和对饮酒之乐的推崇。尾联以山中芋栗成熟，邀请对方前来相聚，营造出一种质朴而闲适的意境，表达出对这种归隐生活的向往以及对友人的诚挚情谊。整首诗用词质朴，情感真挚，既有对友人的敬重，又有对自我生活态度的抒发。

速览

《寄芳洲先生》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为赞友人、归隐、抒怀、对比。秋入郊原四望空，石梁老树立西风。 文章子不减班掾，丘壑吾能过庾公。 池上纷纷成底事，尊前兀兀有奇功。 山中芋栗今朝熟，…