对酒

译文

顺境逆境听凭命运安排，就这样度过自己的一生，只靠着写诗饮酒来度过暮春时光。居住之地偏僻自然就会每日获得乐趣，只要心中有道又何妨常年安于贫困。姑且炼制金丹来愉悦晚年的生活，难以再用我这满头白发去侍奉当代之人。只是还有未曾了却游览名山的心愿，竹杖草鞋频繁地入梦来。

注释

坎止流行

指顺境逆境。比喻依据环境的逆顺确定进退行止。出自《汉书·贾谊传》。

食贫

过贫苦的生活。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

白髪

即白发，这里指年老。髪，fà。

名山债

游览名山的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联‘坎止流行信此身，只凭诗酒过残春’开门见山点明自己对待人生的态度，一种顺应命运、以诗酒度日的豁达。‘坎止流行’体现出一种对世事无常的接受，用典自然。颔联‘地偏自觉日成趣，道在何妨岁食贫’中‘地偏’与‘日成趣’有陶渊明‘结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏’的意趣，通过描写居住环境的偏僻反而自得其乐，表现出诗人对物质生活的淡泊。颈联‘且养金丹娱晚境，难将白髪事时人’则是表达诗人对晚年生活的规划，不愿再与世俗之人周旋，有出世之感。尾联‘但余未了名山债，竹杖芒鞋入梦频’，‘竹杖芒鞋’的意象给人一种洒脱、不羁的感觉，频繁入梦表达出对游历名山的强烈渴望。在情感表达上，全诗充满了一种旷达、超脱尘世的情感，既有对现实生活的无奈接受，又有对精神世界的执着追求。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适又带有一丝寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对人生境遇的看法、晚年生活的期望以及对名山游历的向往展开。

速览

《对酒》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为旷达诗、抒怀、归隐、淡泊。坎止流行信此身，只凭诗酒过残春。 地偏自觉日成趣，道在何妨岁食贫。 且养金丹娱晚境，难将白髪事时人。 但余未了名山债，…