余与仲退读书山间壬午至戊子无一日相舍己丑仲退去此余亦连年忧患回首已九寒暑念此乐不可复得感慨不已作字寄仲退觊其蚤赋归来也

译文

我和仲退在山间读书，从壬午年到戊子年没有一天分离。己丑年仲退离开这里，我也接连多年遭受忧患，回首已经过去九年，想到这种快乐再也无法得到，心中感慨不已，写了这些字寄给仲退，希望他能早日归来。

独自听着松风度过漫长的夏天，两鬓无情地生出了白发。他的文章声名远扬，我在山林中自视清高。过去在一起的时候不知道那是快乐，如今只能徒劳地说起往事如同说梦。男子汉怎肯受他人拘束，希望相见的时候频频吟诗作赋。

注释

仲退

友人的名字

壬午

干支纪年中的一年

戊子

干支纪年中的一年

己丑

干支纪年中的一年

觊

希望，音jì

蚤

通‘早’，音zǎo

九夏

夏天的九十天，也指夏季

二毛

斑白的头发

渠侬

他，对他人的称呼

畜眼

自谦之词，犹‘贱眼’

赏析

从文学手法上看，首联‘独听松风度九夏，两鬓无情生二毛’，通过描写独自听松风的孤独场景和两鬓生白发的自身形象，以景衬情，烘托出一种寂寥和岁月流逝的沧桑感。颔联‘渠侬翰墨流声远，老我山林畜眼高’，采用对比手法，将仲退的翰墨声名远扬与自己在山林的自视清高对比，突出两人不同的状态。情感表达上，诗中既有对往昔与仲退山间读书时光的怀念，又有对如今自己忧患生活的感慨，还有对仲退归来的期盼。在意境营造方面，松风、山林等景象构建出一种清幽又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对过去友情时光的追忆，对现状的感喟以及对友人归来的渴望。

速览

《余与仲退读书山间壬午至戊子无一日相舍己丑仲退去此余亦连年忧患回首已九寒暑念此乐不可复得感慨不已作字寄仲退觊其蚤赋归来也》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为怀友、感时、抒情、寂寥。独听松风度九夏，两鬓无情生二毛。 渠侬翰墨流声远，老我山林畜眼高。 往日相从不知乐，只今说梦竟徒劳。 男儿肯受人拘束，…