客中清明

译文

时光迅速流逝，已经到了寒食节（冬至后的第一百零六天），我五十三岁的人渐渐步入老年了。在千里之外的风雨中思念着友人，五更时分做梦回到了故乡的松林（柟：同“楠”，这里的松柟指代故乡）。炼丹的火候足够了心中的妄念平息了，茶碗里茶香浓郁舌尖感到甘甜。依次把各种俗事债务都偿还了，盖一座茅屋在这山南养老。

注释

侵寻

渐渐进入，渐进。

柟

同‘楠’，常绿乔木。拼音：nán

心兵

心中的妄念、杂念。

茗椀

茶碗。‘茗’是茶的意思。

芒竹债

泛指世俗事务的债务。

赏析

从文学手法上看，首联‘光阴迅速一百六，老境侵寻五十三’运用数字入诗，将时间与自己的年龄直白地写出，简单而直接地表现出时光匆匆和人到暮年的感慨。颔联‘千里怀人黯风雨，五更归梦到松柟’情景交融，风雨的环境烘托出诗人‘怀人’的黯淡情绪，‘五更归梦’则把思乡念人的情思通过梦境表达得十分真切。颈联‘丹炉火足心兵息，茗椀香浓舌本甘’对仗工整，从炼丹的火候足到心中妄念平息，再到品茶的香甜，展现出一种淡然超脱的生活态度。尾联‘次第尽偿芒竹债，结茅归老此山南’直接表达出诗人想要摆脱尘世的俗事，归老山南的愿望。在情感表达方面，诗中既有对时光易逝、年老体衰的感伤，又有对友人的思念，还有对宁静生活的向往之情。在意境营造上，风雨、五更、松柟、丹炉、茗椀等意象构建出一种既带有风雨的黯淡，又有茶香的宁静的意境。主题思想围绕着诗人在客居他乡时对人生的感慨、对友人的思念以及对归隐生活的渴望展开。

速览

《客中清明》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为思乡、感时、暮年、怀人。光阴迅速一百六，老境侵寻五十三。 千里怀人黯风雨，五更归梦到松柟。 丹炉火足心兵息，茗椀香浓舌本甘。 次第尽偿芒竹债，…