赠别彭东皋

译文

二十年前就在芝山相识，当时我的牙齿洁白而你两鬓乌黑。容颜相貌突然惊觉都已又丑又老，只能独自感叹光阴只是白白地流逝。近来酒瘾很大应该强行克制，这次分别后诗作不要轻易外传。话别时知道后会有期却频频心中难受，预先就怜惜那梦中会萦绕着新田。

注释

廿

二十，读音为niàn

祇

只，仅仅，读音为qí

刚制

强行克制，这里指克制饮酒的欲望

浪传

轻易传播，随便流传

作恶

心中难受，不舒服

预怜

预先怜惜，事先怜惜

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过二十年前双方的外貌特征‘我齿如冰子鬓玄’来形成鲜明的反差，为后文感叹岁月变化做铺垫。颔联直接抒发对容颜老去、光阴虚度的感慨，情感真挚而深沉。颈联则体现出一种自我克制和对诗作传播的谨慎态度，在情感上有所转折，从对时光的感慨转到自身的行为约束。尾联‘语别有期频作恶，预怜清梦绕新田’把话别时复杂的情绪描写得细致入微，明知还有相见之日，但依然难受，而且还预想自己会在梦中牵挂着对方所在的新田，把那种离别的愁绪和对友人的牵挂之情推向高潮。在意境上，整体营造出一种略带感伤的氛围，既有对岁月的喟叹，又有离别的哀愁。主题思想围绕着时光易逝、老友分别展开，表达出对往昔的怀念、对衰老的无奈以及对友人深深的不舍之情。

速览

《赠别彭东皋》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为怀友、叹时光、感伤、对比。芝山相识廿年前，我齿如冰子鬓玄。 颜貌顿惊俱丑老，光阴自叹祇流连。 近来酒渴应刚制，此去诗篇莫浪传。 语别有期频作恶，…