题节妇冯氏传后用南翁韵

译文

丈夫出征妻子怀着身孕而分居两地，丈夫死了儿子存活而妇人守节清白。不背叛自己的丈夫最终坚守此义，确实知道有些欲望比生命还强烈。美好的名声确实足以流传千年，百种虚伪不如依仗一颗诚心。确定谥号这样的事有谁敢担当此笔呢，千秋万代自会像《春秋》一样昭然分明。

注释

判

分开，分离。

没

通‘殁’，死亡。mò

所天

旧称所依靠的人，这里指丈夫。

谥

古代帝王或大官死后评给的称号。shì

昭明

显著，明显。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙事，简洁地勾勒出节妇冯氏的经历，丈夫出征且自己怀孕时就分居，丈夫死后独自抚养儿子守节，这种叙事为后面的议论做了铺垫。在情感表达方面，诗人对冯氏的节义表达了敬重之情，如‘芳名真足留千载’一句，直接表明对她美好名声留存千古的肯定。在意境营造上，全诗格调庄重、肃穆，没有过多华丽的辞藻却尽显对节义的敬重。主题思想上，通过对冯氏节义事迹的阐述与议论，强调了坚守节义、真诚守信的价值观。整体上，诗歌以一种较为质朴的语言，传递出一种对传统道德观念中节义的尊崇。

速览

《题节妇冯氏传后用南翁韵》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为叙事诗、褒扬、守节、庄重。夫征妇孕判居行，夫没儿存妇节清。 不背所天终此义，信知有欲甚于生。 芳名真足留千载，百伪无如仗一诚。 定谥何人敢当笔，…