月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其二

译文

有意归来谁能说不对呢？有采撷芬芳（喻享受美好事物）的地方又有什么可疑惑的呢。长久停留固然是保全交友之道，勇敢隐退才知道事情的适宜做法。仍然使用侍郎官职来书写自家门户的契约（表示不依仗官职），怎肯寻求节度使的钱财来买山（隐居）。这样的风流之事不要让孩子们察觉，一起盖被同行又是一桩奇事。

注释

辟地

开垦土地，这里指开辟一处地方，bi4 di4

诛茅

芟除茅草，引申为结庐，zhu1 mao2

归隠

回到民间或故乡隐居，gui1 yin3

怡如

和悦的样子，yi2 ru2

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗，ci4 yun4

赞决

参与决策，这里应是对归隐之事表示赞同、支持的态度，zan4 jue2

作意

有意，zhu4 yi4

挹芳

挹，舀、汲取，这里可理解为采撷。挹芳可理解为采撷芬芳，比喻享受美好的事物，yi4 fang1

交道

交友之道，jiao1 dao4

勇退

勇于隐退，yong3 tui4

书户契

书写门户的契约，这里表示一种安于自身的状态，不依仗官职等外物，shu1 hu4 qi4

买山赀

买山的钱财，赀，钱财，mai3 shan1 zi1

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。如‘迟留固是全交道，勇退方知识事宜’直接表达对迟留和勇退的看法，叙事议论融为一体。在情感表达方面，诗人通过对归隐之事的描述，表达了对归隐生活的向往与自得之情。在意境营造上，诗中描绘了一种归隐山中，远离世俗纷扰，悠然自得的意境，像‘挹芳有地复何疑’就给人一种在美好的地方享受宁静的感觉。主题思想上，主要传达了归隐的洒脱和对这种生活方式的肯定，认为归隐可以保全自我，遵循内心对适宜之事的判断，同时也有着不慕权贵财富的高洁情怀。

速览

《月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其二》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为归隐诗、向往归隐、叙事议论、闲适意境。作意归来孰谓非，挹芳有地复何疑。 迟留固是全交道，勇退方知识事宜。 尚用侍郎书户契，肯求节度买山赀。 风流莫遣诸儿觉，…