元日题仲退漫游四藁后

译文

您远游万里路途漫漫，以笔墨为游戏写就诗篇百篇。放声高歌时不知不觉多次打着节拍，绘画写生就好像曾经亲自拿着马鞭（游历过一样生动）。奇妙地探究司马迁作史的意图，有着杜甫出三峡时的老辣气概。什么时候能携带笔墨追随您拄着拐杖穿着鞋子，和您一起为所有的名山大川题诗呢。

注释

汗漫

广大无边的样子，这里形容路途遥远。[hàn màn]

翰墨

原指笔和墨，借指文章、书画等。[hàn mò]

击节

打拍子，表示赞赏。[jī jié]

执鞭

拿着马鞭，多表示侍从追随等意。[zhí biān]

马迁

即司马迁，西汉史学家、文学家。[mǎ qiān]

杜陵

这里指杜甫，杜甫曾自称‘少陵野老’，其祖籍杜陵。[dù líng]

囊笔

把笔装在口袋里，常表示携带笔墨。[náng bǐ]

撰

写作。[zhuàn]

杖屦

拐杖和鞋子，常借指老者或闲居者。[zhàng jù]

题徧

题遍，遍为全部的意思。[tí biàn]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘奇探马迁作史意，老气杜陵出峡年’，借司马迁作史、杜甫出峡的典故，丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对友人‘仲退’充满了钦佩与向往之情。钦佩他能‘翰墨游戏诗百篇’的才华，向往能与他一起题遍名山大川的游历生活。在意境营造上，通过描绘友人的万里漫游、诗画创作等，构建出一种洒脱、豪放、富有文化气息的意境。主题思想上，主要表达了对友人的欣赏以及对共同游历题诗的期待。

速览

《元日题仲退漫游四藁后》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为钦佩友人、豪放、用典、向往游历。夫君汗漫路万里，翰墨游戏诗百篇。 高歌不觉屡击节，画写似曾亲执鞭。 奇探马迁作史意，老气杜陵出峡年。 何当囊笔撰杖屦，…