次韵仲退元日 其一

译文

在松根稳稳坐定恰逢新年元日，从云外寄来的诗送给这位老者。映入眼中的春盘满是绿意而充满春的气息，多情的蜡烛在拂晓的光亮中呈现红色。儿孙们叩拜欢舞声音和悦，节令风物温暖美丽和往日相同。却回忆起年少时饮柏酒，酒杯到手就如同吸纳长虹一般豪饮。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

辛盘

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意。

蜜炬

蜡烛。

觥船

容量大的饮酒器。觥（gōng），古代酒器。

觞

饮酒。觞（shāng），古代酒器。

赏析

从文学手法上看，首联中‘松根坐稳’点明了诗人所处的环境，给人一种闲适之感，‘云外诗来’则营造出一种空灵、悠远的氛围，两者相对，虚实相生。颔联通过描写‘辛盘春意绿’和‘蜜炬晓光红’，从视觉的角度进行细致的描写，‘绿’和‘红’的色彩对举，描绘出元日的生机与喜庆氛围。颈联中‘儿孙拜舞欢声洽’描写了家庭欢乐的场景，展现出家庭和睦、其乐融融的画面，‘节物暄妍往日同’则把现在的节令景物与往日相联系，在时间的维度上拓展了诗歌的内涵。尾联‘却忆少年觞柏酒，觥船到手吸长虹’运用了回忆的手法，将年少时饮酒的豪迈与如今元日的情境相对比，表达出对年少时光的怀念之情。在意境上，诗中既有松根的静谧，又有家庭欢乐的热闹，还有对往昔的追忆之情，多种意境相互交融。主题思想上，这首诗通过描写元日的所见所感，表达了对家庭团圆的喜悦以及对年少时光的怀念。

速览

《次韵仲退元日 其一》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为节日、思乡、家庭、回忆。松根坐稳逢元日，云外诗来寄此翁。 入眼辛盘春意绿，多情蜜炬晓光红。 儿孙拜舞欢声洽，节物暄妍往日同。 却忆少年觞柏酒，…