次韵仲退元日 其二

译文

还记得昔日在上元节游玩，歌声如潮涌难以尽收。公子高兴地佩带着苍玉配饰，佳人欢笑地指着水晶球。漫天星斗下飘荡着仙乐，广阔的芙蓉簇拥着彩楼。这风雪中能与谁诉说往昔的梦境呢，酒意阑珊时惊觉自己在本州。

注释

上元

节日名，即农历正月十五元宵节。

浩莫收

浩大而难以收敛，形容歌声之盛。浩，浩大；莫，不；收，收敛。

苍玉

深绿色的玉。

水晶球

一种饰品或者观赏物，这里形容上元节中的华丽装饰。

星斗

泛指天上的星星。

芙蓉

这里可能是指花灯等装饰成芙蓉的样子，也可能是一种比喻，形容像芙蓉一样的盛景。

酒阑

酒筵将尽。阑，将尽。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘歌曲如山浩莫收’使用夸张，生动地描绘出当年上元节歌声鼎沸的热闹场景。颔联通过‘公子’与‘佳人’的形象描写，一‘喜’一‘笑’，展现出当时人们的欢乐神态，细节之处见节日氛围。颈联进一步渲染气氛，‘一天星斗飘仙乐’，视觉与听觉结合，‘万顷芙蓉簇彩楼’，以宏大的景象描绘出上元节的华丽与盛大。尾联则从往昔的热闹繁华陡然转到现实，‘风雪与谁堪说梦’表达出一种物是人非的惆怅与孤独，‘酒阑惊觉在吾州’有一种从梦境中惊醒回到现实的落寞感。在情感表达上，前六句充满了对往昔上元节欢乐时光的怀念，后两句则流露出孤独、惆怅的情绪。在意境营造方面，前面构建出了一个热闹、华丽、充满欢乐的上元节盛景，与后面清冷、孤独的意境形成鲜明对比。主题思想上，表达了对往昔美好时光的追忆以及对现实孤独状态的感叹。

速览

《次韵仲退元日 其二》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为回忆、节日、欢乐、孤独。上元曾记昔年游，歌曲如山浩莫收。 公子喜陪苍玉佩，佳人笑指水晶球。 一天星斗飘仙乐，万顷芙蓉簇彩楼。 风雪与谁堪说梦，…