石林董先生年八十七厚斋詹先生年八十四会于文溪月湾赋诗次韵奉寄

译文

石林的董先生八十七岁了，厚斋的詹先生八十四岁了，他们在文溪月湾相会，我赋诗一首并用他们诗的韵脚奉寄。石林居士和詹山老人，鹤骨清奇眉清目秀。己卯年在学宫相遇的日子，戊申年一同畅饮菊花酒。年华像向东流去的江水一样迅速消逝，神态庄重如同远古遗留下来的仙人。不遗憾不能在文溪一同相会，续写几句还能寄托在诗篇之中。

注释

芹泮

古代学宫，也指学校。泮，pàn。

釂

饮酒干杯，jiào。

岿然

高大独立的样子。

续貂

比喻拿不好的东西接到好的东西后面，多用于谦称续写别人的著作。

赏析

从文学手法上看，首联运用外貌描写，通过‘鹤骨山清出秀眉’生动地刻画出两位老人清奇不凡的形象，给人以直观的印象。颔联运用时间对比，‘己卯’与‘戊申’两个时间点的提及，回忆往昔的相逢与相聚，增添了岁月的沧桑感。情感表达上，诗中既有对两位老人长寿且仙风道骨形象的敬重之情，又有对时光易逝的感慨。在意境营造方面，提到‘东流去’的年华，营造出一种时光匆匆不可挽留的惆怅意境。主题思想上，这首诗以两位老人的相会为背景，既表达了对老人的尊敬与祝福，也传达出诗人对岁月和人事的思考。

速览

《石林董先生年八十七厚斋詹先生年八十四会于文溪月湾赋诗次韵奉寄》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为敬老年、叹时光、写人物、忆往昔。石林居士詹山老，鹤骨山清出秀眉。 己卯相逢芹泮日，戊申共釂菊花枝。 年华迅若东流去，道貌岿然太古遗。 不恨文溪不同会，…