李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏

译文

当年两次传递装有锦诗的包裹，藏在箱箧中的诗笺墨色还很鲜亮。您的高情厚意或许会嗔怪书信断绝，我在困窘的处境中难以摆脱世俗的牵累。过客谈起您的诗时说越吟越妙，我关起门来只能苦笑自己的病弱堪怜。随意铺开纸张随着西风寄去我的思念，唤起三十年前的乡约盟誓。

注释

囊锦

锦制的袋子，此处用来装诗笺，指代诗笺。

中袭

这里指放在箱箧中间层层包裹着。

诗邮

传递诗歌的使者或书信，此处指与友人之间的诗信往来。

末路

指人的晚年或者困窘的处境。

俗累

世俗事务的牵累。

擘牋

bò jiān，意思是裁纸，这里指铺开纸张写信。

赏析

从文学手法上看，首联‘囊锦当时两度传，箧藏中袭墨尤鲜’运用了叙事的手法，回忆过去两次传递诗笺的事情，‘墨尤鲜’既实指诗笺上的墨色还新鲜，又暗示往事仿佛就在眼前。颔联‘高情应怪诗邮断，末路那禁俗累缠’采用了对比，将对方的高情与自己被俗事所累进行对比，突出自己的无奈。情感表达上，诗人既有对友人的愧疚之情，因为长久未和诗，也有对自身境遇的无奈与喟叹。在意境营造方面，通过回忆往事、书信断绝、自身病弱等内容营造出一种略带凄凉、无奈的意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念、愧疚以及对往昔友情的珍视，同时也流露出自己被世俗所困的伤感。

速览

《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为思念友人、愧疚之情、往昔回忆、困窘处境。囊锦当时两度传，箧藏中袭墨尤鲜。 高情应怪诗邮断，末路那禁俗累缠。 过客谈君吟转妙，闭门笑我病堪怜。 擘牋漫寄西风去，…