壬午清明拜先君墓下

译文

涧水锵锵作响，高大的树木在春天里显得阴翳。早晨起来准备好清酒，洒酒祭奠我那埋葬在柏树下的父亲。山间小路被堵塞得几乎要断了，呼唤童子修剪荆棘杂草。断裂的井壁上土色晕染着碧绿，古老的瓦片上苔藓青青。坐在草上再次俯身叩拜，泪水涟涟沾湿了手巾。音容已经远去，魂魄梦境又从哪里去追寻。终身无法报答养育之恩，只希望九泉之下能够听闻。希望父亲能引领我们这些孤儿，每年清明都能前来祭拜。

注释

锵锵

形容金玉或乐器等声音响亮。

宰木

坟墓上的树木，借指坟墓。

羞

进献（祭品）。

清酌

古代祭祀所用的清酒。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

断甃

断裂的井壁。

垣衣

墙上背荫处所生的苔藓植物。

俛伏

mian3 fu2，俯伏，屈身向下。

泫然

流泪的样子。

终天

终身，一般用于死丧永别等不幸的时候。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地，也作九泉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、肃穆且略显荒凉的氛围。通过描写墓周围的环境，如‘锵锵涧水鸣，阴阴宰木春’，以有声的涧水和葱郁的树木，奠定了一种幽深感。写作手法上，注重细节描写，像‘断甃土晕碧，古瓦垣衣青’，对断壁残垣和古瓦上的青苔进行描绘，从视觉角度展现出墓地的陈旧与荒凉，衬托出对亡父的思念之情。情感表达十分真挚深切，从准备祭品祭拜，到因思念而落泪，再到感慨无法报答养育之恩，层层递进地抒发了对先父的追思与缅怀之情。主题思想围绕着清明祭扫、缅怀亡父展开，表达了子女对父亲深深的思念与感恩，以及阴阳相隔无法报答养育之恩的悲痛。

速览

《壬午清明拜先君墓下》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为悼亡诗、祭祖、哀伤、思念。锵锵涧水鸣，阴阴宰木春。 晨兴羞清酌，酹我柏下人。 山蹊塞欲断，呼童剪荆榛。 断甃土晕碧，古瓦垣衣青。 席草再俛伏，泫…