田园 其一

译文

在北山脚下搭建茅草屋，竹子和树木幽深茂密。门前有两顷田地，亲自耕种实现我的心愿。二三月间东风吹拂，碧绿的水如同泼洒的油一样。顶着星星去从事犁地锄田的劳作，齐心合力期望秋天有个好收成。路上经过的那是什么人，用黄金装饰马笼头。停下马鞭略微踌躇，问我什么时候停止这样的劳作。得到的不能补偿付出的辛劳，为什么不跟我一同游乐。再次拜谢这位路人，他的这番心意多么殷勤。跟从他确实不坏，但违背自己的意愿实在是令人羞愧。您应该用您的办法，我也还是喂我的牛吧。

注释

结茅

搭建茅草屋。茅，茅草；结，建造。

躬耕

亲自耕种，体现亲自劳作的态度。躬，亲自。

犁鉏

鉏（chú），同‘锄’，犁锄，泛指农具，这里表示耕种劳作。

戮力

合力，并力，齐心合力的意思。

有秋

丰收，秋天是收获的季节，有秋即有所收获。

黄金络马头

用黄金装饰马笼头，代表富贵之人的奢华装饰。络，缠绕，这里指装饰。

绸缪

殷勤，这里形容路人劝说的热情。

饭吾牛

喂我的牛，‘饭’在这里用作动词，喂的意思，表示继续田园生活。

赏析

这首诗在意境上，描绘出田园宁静、美好的景象，如‘结茅北山下，竹树深以幽。门前二顷田，躬耕遂吾谋’，勾勒出一幅田园隐居图，宁静而又富有生活气息。从写作手法来看，先描写田园生活的美好惬意，再通过与富贵路人的对话形成对比。诗中对田园生活的描写细致入微，如‘东风二三月，绿水如泼油。戴星事犁鉏，戮力期有秋’，运用比喻的手法把绿水比作泼油，生动形象地写出了春水的碧绿和润泽，而‘戴星’则写出了农夫劳作的辛苦和勤劳。在情感表达方面，诗人通过对田园生活的坚守，表达出对自由自在、自给自足的田园生活的热爱，不慕富贵、坚守自我的情怀，如‘相从良不恶，违己诚所羞。卿宜用卿法，吾亦饭吾牛’，坚定地表明不愿违背自己的心意去追求富贵的态度。主题思想上，反映了诗人安于田园、淡泊名利的人生观。

速览

《田园 其一》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为田园诗、淡泊名利、田园生活、对比手法。结茅北山下，竹树深以幽。 门前二顷田，躬耕遂吾谋。 东风二三月，绿水如泼油。 戴星事犁鉏，戮力期有秋。 经行彼何人，黄…