田园 其二

译文

去年种植麦子的时候，人瘦骨嶙峋几乎要被寒冷折断。麦苗茂盛生长呈现出一片青色，（麦苗）徒然地积聚着霜雪。今年麦子收割上场，邻居家的麦子颗粒已经没有了。我的麦子难以做成饭食，我的耕种力气已经耗尽。我的力气虽然已经耗尽，但我的谋划还不算笨拙。

注释

芃芃

形容植物茂盛的样子，péng péng

贸贸

同‘眊眊’，形容昏庸、糊涂，在这里可理解为徒然地，mào mào

难堪

难以承受，在这里指难以做成（饭食）

竭

尽

拙

笨拙、愚笨

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘去年’与‘今年’的时间对比，去年麦苗生长的状态和今年麦收的结果对比，还有自家与邻家麦收情况的对比，通过这些对比深刻地反映出农民生活的艰辛以及收成的不稳定。在意境上，描绘出寒瘦之人耕种麦苗，麦苗虽青却遭受霜雪的画面，以及自家麦少难以为炊的景象，营造出一种贫苦、萧瑟的意境。情感表达上，诗人表达了对农民艰难生活的深切同情，字里行间渗透着农民劳作辛苦却收获不佳的无奈之情。主题思想上揭示了农民生活的困苦以及在艰难环境下仍对未来抱有希望（‘我计未为拙’）的复杂心态。

速览

《田园 其二》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为悯农、对比、贫苦、写实。去年种麦时，瘦骨寒欲折。 芃芃麦苗青，贸贸积霜雪。 今年麦上场，邻家粒已绝。 我麦难堪饭，我耕力已竭。 我力虽已竭，我…