修禊后三日与仲退坐小斋煖雨初歇忽闻异香于是花事已罢春在尘土意其为草木畅茂有自然之香而卒莫诘其所从来明日仲退以心清闻妙香为韵作五诗奉次一噱 其二

译文

修禊日过后的第三天，我和仲退坐在小书斋中，暖雨刚刚停歇，忽然闻到一种奇异的香气。在这个时候花事已经过去，春天就存在于尘土之中，心里想着这可能是草木生长茂盛而产生的自然香气，但最终也无法探究它是从哪里来的。第二天，仲退以‘心清闻妙香’为韵写了五首诗，我恭敬地依次和诗，博君一笑。其二：金华的太史公，靠着几案平息心中的杂念。香的事情已经朦胧模糊（花事已过香气渐无），吟诗之事才开始进行。我正仰慕高雅的情致，淡泊之境奇妙的趣味产生了。不知道这种清妙之感从何而来，却有这样的清幽。

注释

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

隠几

靠着几案。‘隠’通‘倚’，yǐ。

心兵

心中的思虑、杂念。

慕

仰慕、向往。

澹境

淡泊的境界。‘澹’，dàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘金华太史公，隠几降心兵’用‘降心兵’这一独特表述，将内心的思绪斗争比作兵戎之事，生动且新奇。诗中通过对花事已过、忽闻异香的描写，营造出一种空灵、清幽且略带神秘的意境。在情感表达方面，诗人表达了对高雅情致的仰慕，对淡泊之境中奇趣的喜爱，以及对那股莫名清香的惊喜与疑惑之情。主题思想围绕着对自然之趣、高雅境界的追求与探索展开，以生活中的一个小片段——闻到异香，引发了对美好事物来源的思考，从而体现出诗人对生活细微之处的敏锐感知和对精神境界的向往。

速览

《修禊后三日与仲退坐小斋煖雨初歇忽闻异香于是花事已罢春在尘土意其为草木畅茂有自然之香而卒莫诘其所从来明日仲退以心清闻妙香为韵作五诗奉次一噱 其二》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为写事、慕雅、清幽、淡泊。金华太史公，隠几降心兵。 蒙蒙香事已，吟事方施行。 我方慕高致，澹境奇趣生。 不知何从来，乃有如许清。