修禊后三日与仲退坐小斋煖雨初歇忽闻异香于是花事已罢春在尘土意其为草木畅茂有自然之香而卒莫诘其所从来明日仲退以心清闻妙香为韵作五诗奉次一噱 其四

译文

眼睛看到龟甲花纹的屏风，耳朵听到如同蚯蚓发声般的声响。这二者原本都不存在，作客的我感慨万千足以悲伤凭吊。您看这清幽的芬芳，没有情感却特别可笑。只当作偶然的现象来看待，在幽微之处领会众多的妙处。

注释

缬

有花纹的丝织品。这里‘眼缬’表示眼花缭乱的视觉感受，缬（xié）

龟甲屏

带有龟甲花纹的屏风

蚯蚓窍

蚯蚓藏身的洞穴，常用来形容低微的声音

幽芬

清幽的香气

冥冥

昏暗、幽微，也有渺茫的意思

赏析

从文学手法上看，诗中前两句运用了比喻的手法，将看到的龟甲屏比作眼缬（眼花缭乱的视觉感受），将听到的声音比作蚯蚓窍发出的声音，形象生动地描绘出诗人所处环境中的所见所闻。在情感表达方面，诗人从对虚幻的视觉和听觉感受的悲吊，转到对幽芬这种自然之香的思考，有一种对自然现象的不可捉摸而产生的微妙情感，既有对自然神奇之处的感慨，又有一种试图以平常心对待的旷达。在意境营造上，通过对眼之所见、耳之所闻、鼻之所嗅的描写，构建出一个充满微妙感知的幽微意境。主题思想上，探讨了人与自然的关系，如何对待自然中偶然出现的现象等。

速览

《修禊后三日与仲退坐小斋煖雨初歇忽闻异香于是花事已罢春在尘土意其为草木畅茂有自然之香而卒莫诘其所从来明日仲退以心清闻妙香为韵作五诗奉次一噱 其四》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为感物兴怀、幽微意境、自然感悟、比喻手法。眼缬龟甲屏，耳闻蚯蚓窍。 二者本无有，客感足悲吊。 君看此幽芬，无情尤可笑。 只作偶然观，冥冥会众妙。