修禊后三日与仲退坐小斋煖雨初歇忽闻异香于是花事已罢春在尘土意其为草木畅茂有自然之香而卒莫诘其所从来明日仲退以心清闻妙香为韵作五诗奉次一噱 其五

译文

哪一年有乡野之人，闻到这香气后一直不能忘怀。世俗之人夸赞富贵，竞相耗费楠木香料（柟櫖黄）。我虽然把这些（世俗观念）全部抛却，但奈何这香气的韵味悠长。微微一笑仿佛与神灵相遇，哪里用得着去谱写这奇异的香气呢。

注释

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

仲退

可能是某人的字或者别号。

柟櫖

柟（nán），同‘楠’，常绿乔木。櫖（lǘ），古书上说的一种藤蔓植物。这里‘柟櫖黄’可能是指楠木类的黄色香料，代指昂贵的香料，象征富贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句写‘野人’闻香难忘，后两句则写世俗之人看重富贵，耗费昂贵香料，两者形成鲜明对比，突出了‘野人’对自然之香的纯粹喜爱。在情感表达方面，诗人表达出对世俗追求富贵、看重物质享受的不屑，而向往一种质朴、自然的情感。在意境营造上，通过‘闻香未肯忘’‘奈此风韵长’等语句营造出一种清幽、淡雅且富有韵味的意境。主题思想上，体现了诗人对自然之美的崇尚，对超脱世俗观念的追求。诗中的语言质朴而直接，不事雕琢，却能准确地传达出诗人的思想情感。

速览

《修禊后三日与仲退坐小斋煖雨初歇忽闻异香于是花事已罢春在尘土意其为草木畅茂有自然之香而卒莫诘其所从来明日仲退以心清闻妙香为韵作五诗奉次一噱 其五》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为抒情、对比、自然美、脱俗。何年有野人，闻香未肯忘。 世俗夸富贵，争费柟櫖黄。 我虽一扫空，奈此风韵长。 一笑与神遇，底用谱异香。