仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其一

译文

我行走在溪边的道路上，流动的云彩也为我而徘徊逗留。天空高远，北风猛烈呼啸，鸣叫着的鸿雁飞了过来。起身眺望长着杜若的小洲，渺远而不见边际，断绝了往来的水路。孤高的花朵占据那胜景之处，美好洁净没有丝毫尘埃。凡俗之人不敢靠近，石桥还高耸险峻。我就像被剪掉羽毛的鹤，衰老的心志徒然地徘徊惆怅。又如同干枯的被蛀蚀的树木，干枯的树根杂乱难以培植。灵巧与笨拙有上天既定的赋予，神奇的造化之功又怎样造就的呢？怀着这样的想法想去叩问您，可是溪边寒冷而且白雪皑皑。

注释

洄

逆流而上或回旋的水流。huí

杜若

香草名。

纤埃

微尘。xiān āi

崔嵬

高耸的样子。cuī wéi

低回

徘徊，流连。dī huí

蠹

蛀蚀。dù

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了比喻的手法，如‘我如剪翎鹤，老志空低回。又如渴蠹木，枯根莽难培’，将自己比作剪翎之鹤、渴蠹之木，生动形象地表达出诗人对自身境遇的无奈与失落之情。在意境营造方面，诗中描绘了一幅溪路、行云、北风、鸿雁、杜若洲等景象构成的画面，有孤独、高远、清冷的意境。情感表达上，充满了诗人对自身年老志衰、才华不得施展的悲叹，同时也有一种对高洁品质的向往与坚守，如‘孤芳据其胜，修洁无纤埃’所体现的。主题思想围绕着诗人对自身命运的思考、对高洁品质的推崇以及对友人的思念展开，诗人在描写自身境遇不佳的同时，通过对杜若洲胜景及孤芳的描写，暗示自己对高洁的向往，而整首诗也是在对月有怀友人的情境下创作的。

速览

《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其一》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为感怀、孤独、写景、喻己。我行溪上路，行云为徘徊。 天高北风恶，叫叫鸿雁来。 起望杜若洲，渺渺绝沿洄。 孤芳据其胜，修洁无纤埃。 俗子不敢近，石…