仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其二

译文

景文兄长出行了，尘世之念如同浮云。自从读了仲退的诗，每夜都会梦到你。回忆起当初刚刚认识你的时候，所见比所听闻的还要多。靠近坐席尽情倾吐内心话，谈笑之间愈发殷勤。一起谈论三汤公，剪烛夜谈直到深夜。一起悲叹风流人物已远去，累累坟墓在北邙山。今年在芝山相聚，有感于兰亭集会时的文章。醉后书写的笔墨展现出真意，飘逸的气度超过众人。如今听闻要作远游之赋，应该会有很多应酬之事。中州盛行吟诗之事，诸位先生意气风发如同火焰燃烧。努力吧，在争高下之中是艰难的，我已经年老体衰不能胜任了。

注释

仲退

应为人名

世念

尘世的念头、想法

促席

坐席靠近。促，靠近；席，坐席

底里

内心深处的话或实情

谈谐

谈笑诙谐

尚论

向上追论

北邙

山名，在今河南省洛阳市北。古时王侯公卿多葬于此，后常用来泛指墓地。邙，máng

芝山

山名，应是当时文人雅集之处

醉墨

指醉后所作的书画

三昧

佛教语，这里可理解为事物的诀要或精义

逸气

超脱世俗的气概、气度

凌

超越。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。从叙事角度看，诗人按时间顺序回忆与友人相识相聚的过程，如‘忆昨初识君’等句，条理清晰。在抒情方面，诗中情感真挚深沉，对友人景文充满思念之情，如‘自读仲退诗，夜夜梦见君’直白地表达了这种思念。在意境营造上，通过提及‘北邙坟’营造出一种对时光流逝、风流人物消逝的感伤氛围，又以‘芝山聚’‘兰亭文’等构建出文人雅集的诗意场景。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔相聚时光的怀念以及对文人盛事的感慨展开。诗人对与友人的交往过程的叙述中，如促席倾谈、共论古人等场景的描写，都体现出对这种情谊的珍视，而面对如今友人远行、文坛争胜的状况，又有着自己年老体衰难以参与的无奈之感。

速览

《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其二》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为怀人诗、叙事诗、思念情、文人雅。景文大兄行，世念如浮云。 自读仲退诗，夜夜梦见君。 忆昨初识君，所见溢所闻。 促席倾底里，谈谐意弥勤。 尚论三汤公，剪…