题金翁牧牛歌后

译文

我小时候在田间，很能体会牧牛的乐趣。在寒烟冷雨里披着蓑衣，在斜阳映照的小路上吹着短笛。十年来陷入世间的罗网，自己后悔一时的差错。回到山水田园之中，幸好没有失去自己的本真。平生喜爱颜阖（那样的隐士生活），并不羡慕宁戚（那样积极求仕者）。从古到今喜爱这件事（牧牛隐居之事）的，屈指可数。金翁年老没有什么谋求，拿着短鞭度过早晚时光。远远胜过介葛卢（能通兽语），还未等牛鸣叫就已经明白牛的意思。长长的歌谣远远地传给我，真真切切地表现出他的情怀。不要让晚辈们察觉，千年之后还有知心相遇之人。

注释

悮

同‘误’，错误，失误。（wù）

丘壑

指山水幽美的地方，这里代指田园。

颜阖

春秋时期的隐士。

宁戚

春秋时卫国人，欲求仕于齐桓公。

偻指

屈指而数。

无营

无所谋求。

尺箠

短鞭。（chuí）

介葛卢

春秋时东夷国国君，传说能通兽语。

长谣

放声高歌。

知遇

相知相惜，互相理解。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇先回忆自己小时候的牧牛经历，通过‘寒蓑烟雨林，短笛斜阳路’这样的描写，运用白描手法勾勒出一幅充满田园气息的牧牛画面，给人以质朴自然之感。情感表达方面，诗人在诗中表达了对田园生活的热爱与怀念，像‘归来丘壑中，幸不失吾素’体现出回归田园后保持本真的欣慰。诗中也有对自己曾经陷入世网的悔恨之情。在意境营造上，诗中寒烟、雨林、斜阳等景象的描绘，营造出一种宁静、闲适又略带寂寥的田园意境。主题思想上，传达出对隐士般田园生活的向往，批判了尘世的纷扰，同时通过对金翁牧牛生活的赞赏，表达了对那种超脱、质朴生活境界的推崇。

速览

《题金翁牧牛歌后》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为田园诗、归隐、怀旧、抒情。我幼在田间，颇识牧牛趣。 寒蓑烟雨林，短笛斜阳路。 十年陷世网，自悔一念悮。 归来丘壑中，幸不失吾素。 平生爱颜阖，宁…