邻翁王道人送武夷图

译文

客人从建安回来，送给我一幅武夷山的图。打开图挂在白色的墙壁上，仿佛风烟就在座位旁边升起。三十六座奇峰，高高耸起直插天空大道。一条河从中间流过，多次曲折萦绕。可以想象在山岩沟壑之间，隐隐约约地隐藏着神仙居住的地方。武和夷的故事已经遥远荒渺，他们距离现在已经很久远不可呼唤。还听说云谷仙人，以前的遗迹还没有被荒草深深掩盖。船歌留下了千古绝唱，遗留的书籍镇守着学舍。高尚的操守谁能够企及，清幽的景致或许可以描摹。三年来计划去游玩一次，心神向往但身体受拘束。就应该整理行装，不要让岁月白白流逝。山中的神灵有前世的缘分，清风为我在前边开路。

注释

遗

赠送，这里读wèi。

素壁

白色的墙壁。

凌

升，高出，这里形容山峰高耸。líng。

天衢

天空广阔，这里指天空大道。

萦纡

盘旋弯曲；回旋曲折；萦回。yíng yū。

仙都

神仙居住的地方。

辽辽

遥远的样子。

櫂歌

船歌。zhào gē。

精庐

学舍，这里可以理解为仙人遗迹所在之处。

行缠

行装。

徂

流逝。cú。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。从挂起武夷图开始，诗人通过想象将图中的山水实景与神仙传说相结合，如‘想见岩壑间，缥缈藏仙都’，使读者仿佛置身于那奇峰林立、溪水萦绕、仙气缥缈的武夷山之中。在写作手法上，先实写武夷图中的景色，‘奇峰三十六，拔起凌天衢。一水从中来，九折何萦纡’，对山峰和水流进行细致的描绘，给人以直观的画面感，再转入虚写，联想到神仙遗迹等。情感表达上，诗人对武夷山充满向往之情，既有对那里自然风光的喜爱，也有对仙人高操幽致的倾慕，同时又因不能即刻前往而感到遗憾和焦急，如‘三年规一游，神往形尤拘’。主题思想围绕着对武夷山的向往，包括其景色、传说以及所蕴含的精神境界，表达出诗人对自然与超凡境界的追求。

速览

《邻翁王道人送武夷图》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为山水诗、向往、空灵、清幽。客从建安归，遗我武夷图。 开图挂素壁，风烟生座隅。 奇峰三十六，拔起凌天衢。 一水从中来，九折何萦纡。 想见岩壑间，缥…