次韵仲退见贻一首

译文

先前考虑所未到之处，事情竟然错谬并非所想。两者失去的竟然相当，就像富贵与神仙（不可兼得）。真正的意趣寄寓在采菊之中，内心的苦处怀着食莲（的难言之隐）。自古以来的贤达之人，何处不是顺应天命。只有您看淡世间滋味，心中存有千年的卓见。众人浑浊纷扰在眼前，您每每用至理来洗刷（他们的污浊）。可怜我资质愚钝，未曾尝试麻姑的鞭策。您时时拿出治病的良方，想要使我重病痊愈。年末有着深切的期望，逝去的流水不会向西回流。还有什么事要留下衣物（传承衣钵），一定要等到夜半才传授呢。

注释

谬

错误，差错。如‘谬以千里’。

湔

jiān，洗，这里可理解为洗刷（污浊）。

根器

佛教语，指人的禀赋、气质。

沈疴

chén kē，重病。‘沈’同‘沉’。

麻姑

神话中的仙女，传说她能掷米成珠，还能使用仙鞭等。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆与用典相结合。如‘真意寓采菊’引用了陶渊明采菊东篱下的典故，以表达一种高洁的意趣和对田园生活般自在境界的向往。‘麻姑鞭’也是典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对友人仲退的感激之情，感激友人对自己愚钝的包容，还常常以道理和良方来开导自己。诗中也流露出对世事无常的感慨，如‘先虑所不到，事乃谬不然。两失竟相当，富贵与神仙’，写出人生总是难以周全，充满了无奈。在意境营造上，诗中既有对贤达顺应天命的豁达意境的描写，也有对自身根器钝的自嘲式的无奈意境。主题思想围绕着对人生的感悟、对友人的感激以及对自身境遇的思考展开，整体格调较为深沉，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《次韵仲退见贻一首》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为抒情、用典、感怀、叹世。先虑所不到，事乃谬不然。 两失竟相当，富贵与神仙。 真意寓采菊，苦心怀食莲。 古来贤达人，何适而非天。 惟君淡世味，胸…