三月十一夜仲退留宿山中即景赋诗次韵

译文

友人去寻找桃李盛开的路径，而我久卧山间岁月悠长。远大的志向不妨像小草一样平凡，残破的镜子（这里可能为特殊意象，有否极泰来之意）且欣喜能飞向天空。诵读诗歌后如今病痛似乎消失了，抱着琴一笑后醉意朦胧想要入眠。山谷空旷月亮落下天还未亮，幽远的梦中清晰地听到杜鹃啼叫。

注释

迳

同‘径’，小路。读音：jìng

弥

满，长久。

远志

一种植物，也常被喻为远大的志向。

耿耿

这里指清晰的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比。首联将友人去寻找桃李径的动态画面和自己卧云的静态画面相对比，一‘寻’一‘卧’，动静结合，写出了不同的生活状态。颔联‘远志’与‘小草’、‘破镜’与‘上天’进行对比，意象奇特，富有哲理意味，表现出一种豁达超脱的情怀。情感表达上，诗中既有对自己幽居山中的恬然自得之情，如‘老我卧云弥岁年’，又有与友人相处的愉悦，像‘诵诗只今病自失，抱琴一笑醉欲眠’，还有一种淡淡的寂寥之感，‘山空月落天未曙，幽梦耿耿闻啼鹃’的画面营造出一种清幽、寂寥的氛围。在意境营造方面，通过描写山中的云、月落、空谷、啼鹃等景象，构建出一个静谧、清幽的山中夜景，给人以空灵之感。主题思想围绕着山居生活、友情、旷达的人生态度展开，展现了诗人对生活的独特感悟和超脱的心境。

速览

《三月十一夜仲退留宿山中即景赋诗次韵》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为山居、友情、旷达、幽寂。夫夫去寻桃李迳，老我卧云弥岁年。 远志何妨作小草，破镜且喜飞上天。 诵诗只今病自失，抱琴一笑醉欲眠。 山空月落天未曙，…