大德元年丁酉岁六月大雨前所未见父老云百八十年无此水矣仲退赋长句纪事次韵

译文

曾经用太乙术数推算主客之变，难以入眠坐着数那莲花漏滴下的水滴（计时）。今年春夏之交下了甲子雨，白发苍苍无故为国家担忧起来。乘船进入街市的预言并非虚妄，陆地成为江河那水势是多么汹涌。就在六月初五的夜里，上天的旨意幽深昏暗难以看清察觉。简直怀疑女娲补天的功绩还没有完成，石头破裂天空穿破大地的根基被折断。飞廉在上助长波涛汹涌的威势，冯夷不避开泉水源头的脉络。城中鱼鳖和活人混杂在一起，城楼城墙淹没在水中难以测量高度。彭城当年洪水达到二丈八尺高，苏轼修筑的苏堤再也没有遗迹。高兴地听闻贤良的太守努力救济灾民，怎样才能有神仙拔去那堵塞之处（以疏导洪水）。不然的话天帝又会重复陆浑被淹没的怨恨，特意派遣五条龙降下这场大洪水。

注释

太乙

古代的一种术数。

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字。fà

谶

指将要应验的预言、预兆。chèn

冥冥

昏暗不明的样子。

女娲

神话中的创世女神，传说她炼石补天。

飞廉

神话中的风神。

冯夷

神话中的水神。píng yí

堞

城墙上如齿状的矮墙。dié

彭城

地名。

赈济

救济。

赏析

这首诗在意境上营造出一种天灾之下的混乱与无助之感。诗中描绘了洪水肆虐的景象，如‘城中鱼鳖混生人，楼堞弥漫不计尺’，将鱼鳖与人相混、城楼城墙被淹没等惨状写出，让读者感受到洪水的浩大与恐怖，营造出一种灾难笼罩下的压抑意境。写作手法上，运用了大量的神话典故，像‘女娲’‘飞廉’‘冯夷’等，使诗歌充满奇幻色彩的同时，也暗示了这场洪水的罕见与严重性，仿佛是天地间的秩序被打乱。在情感表达方面，既有对洪水灾祸的担忧，如‘白髪无端为忧国’，白发之年还为国事担忧，体现出诗人的忧国忧民之情；又有对贤守救济灾民的欣慰‘喜闻贤守力赈济’。主题思想围绕着这场罕见的洪水展开，展现洪水的危害、人们的处境以及对救灾的期待等。

速览

《大德元年丁酉岁六月大雨前所未见父老云百八十年无此水矣仲退赋长句纪事次韵》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为忧国忧民、写灾异、用典故、叙事诗。曾将太乙推主客，不眠坐数莲花滴。 今年春夏甲子雨，白髪无端为忧国。 乘船入市谶不虚，平陆成江势何斥。 乃当六月初五夜，…