马君采刲羊置酒作九日之会少长咸集主劝宾酬饮酒乐甚明日成小诗寄君采

译文

时节的更替催促着年岁的增长，朋友们却阻隔在远方。我心中幽思涌起独自感慨，全天下的人都喜爱重阳节。有位美好的珠湾客人，能够勤勉地写出如秋月般美妙的文章。华丽的厅堂举办晚间的聚会，好友们陪着饮美酒。食物设有白色的羊脂，杯中盛着黄色的菊花蕊。漆盘里摆放着枣子和栗子，瓷器里盛着菜羹和干粮。敲击瓦缶歌声呼喊声混杂，快速传递酒杯赏罚忙碌。众多豪杰以自己的酒量厉害而骄傲，两位老者比拼身体的强健。暂且把饮酒当作度日，又何必在乎两鬓将白。风中的松林映衬着琴石，水边的竹林边有炼丹房。景色美好身体就应该舒适，内心闲适韵味自然悠长。明年应该更加健康，这样的聚会还远未结束。

注释

刲

宰杀，割取；kuī

侑

劝人饮酒进食；yòu

馔

饮食，吃喝；zhuàn

肪

脂肪；fáng

蘂

同‘蕊’，花蕊；ruǐ

髹

把漆涂在器物上；xiū

甆

同‘瓷’；cí

齑

捣碎的姜、蒜、韭菜等；jī

粻

粮食；zhāng

觥

古代酒器；gōng

渠央

匆促完结；qú yāng

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事为主，如详细地描写了聚会中的各种场景，包括食物、娱乐等。从情感表达来看，既有对时光流逝、朋友阻隔远方的幽思之感，又有对当下重阳聚会的喜爱之情。在意境营造方面，通过描绘华堂、风松、水竹等环境，营造出一种闲适、惬意的氛围。主题思想围绕着重阳聚会展开，展现了聚会中的欢乐场景、人物风貌以及对这种聚会的珍惜与期待。诗中多处进行场景描写，如‘馔设羊肪白，杯持菊蘂黄。髹盘行枣栗，甆玉进齑粻。击缶歌呼杂，飞觥赏罚忙。’生动地呈现出聚会的热闹景象，使读者如临其境。

速览

《马君采刲羊置酒作九日之会少长咸集主劝宾酬饮酒乐甚明日成小诗寄君采》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为叙事、重阳、闲适、欢聚。节序催成岁，朋曹阻异方。 幽怀兴独感，举俗爱重阳。 有美珠湾客，能勤秋月章。 华堂开晚集，胜友侑清觞。 馔设羊肪白，杯…