乌夜啼
露华洗天天堕水，烛光烧云半空紫。
西施夜醉芙蓉洲，金丝玉簧咽清秋。
鼙鼓鞭月行春雷，洞房花梦酣不回。
宫中夜夜啼栖乌，美人日日歌吴歈。
吴王国破歌声绝，鬼火青荧生碧血。
千年坏冢耕狐兔，乌衔纸钱挂枯树。
髑髅无语满眼泥，曾见吴王歌舞时。
乌夜啼，啼为谁。
身前欢乐身后悲，空留瑟怨传相思。
乌夜啼，啼别离。
西施夜醉芙蓉洲，金丝玉簧咽清秋。
鼙鼓鞭月行春雷，洞房花梦酣不回。
宫中夜夜啼栖乌，美人日日歌吴歈。
吴王国破歌声绝，鬼火青荧生碧血。
千年坏冢耕狐兔，乌衔纸钱挂枯树。
髑髅无语满眼泥，曾见吴王歌舞时。
乌夜啼，啼为谁。
身前欢乐身后悲，空留瑟怨传相思。
乌夜啼，啼别离。
译文
露水的光华仿佛洗净天空，天空像是要坠落水中，烛光映照云霞似在半空燃烧成紫色。西施夜晚醉倒在芙蓉洲畔，金丝弦与玉制簧管的乐声在清冷的秋夜幽咽。战鼓似在鞭打着月亮，发出如春雷般的声响，幽深的闺房里美梦沉酣不愿醒来。宫中每夜都有栖息的乌鸦啼叫，美人天天唱着吴地的歌曲。吴国灭亡歌声断绝，鬼火闪烁映照着碧血。千年的荒坟有狐狸和野兔出没，乌鸦衔着纸钱挂在枯树上。骷髅满是泥土默默无语，曾经目睹吴王歌舞的盛景。《乌夜啼》啊，啼叫是为了谁呢？生前欢乐死后悲哀，只徒然留下琴瑟的哀怨传达着相思。《乌夜啼》啊，啼叫着别离。
注释
- 鼙鼓
- 古代军队中用的小鼓。[pí gǔ]
- 吴歈
- 吴地的歌曲。[wú yú]
- 碧血
- 为正义死难而流的血。
- 髑髅
- 死人的头骨。[dú lóu]
- 瑟怨
- 琴瑟发出的哀怨之声，这里暗指美人哀怨之情。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象与夸张，如‘露华洗天天堕水，烛光烧云半空紫’，将露水与烛光的景象描绘得奇幻无比，通过奇特的想象营造出一种神秘而又略带惊悚的氛围。在情感表达上，诗中蕴含着对世事无常的感叹，吴国曾经的歌舞升平与灭亡后的凄惨景象形成鲜明对比，既有对美人与往昔繁华消逝的惋惜，又有对历史兴亡的深沉思索。在意境营造方面，诗中既有往昔宫中笙歌燕舞的奢华意境，如‘西施夜醉芙蓉洲，金丝玉簧咽清秋。宫中夜夜啼栖乌，美人日日歌吴歈’，又有亡国后鬼火狐兔的凄凉意境，两者交织在一起，产生强烈的冲击力。主题思想围绕着历史的兴衰展开，通过描写吴国的兴衰以及人物命运的巨大转变，传达出对历史和人生变幻无常的感慨。
速览
《乌夜啼》是宋代诗人宋无的作品，主题为怀古、兴亡、悲叹、对比。露华洗天天堕水，烛光烧云半空紫。 西施夜醉芙蓉洲，金丝玉簧咽清秋。 鼙鼓鞭月行春雷，洞房花梦酣不回。 宫中夜夜啼栖乌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品