送邓侍郎归江西

译文

中原的达官贵人都已不见（或指南宋朝廷覆亡），一位忠臣从海外归来。秦朝时思念鲁仲连的操守，汉朝时忆起贾谊的才华。天空高远，文曲星隐没，江水平静，画船被毁坏。人去寻找香草，大雁飞归故乡。山的景色催促着行船的船桨，波浪的声音为送别酒杯（之人）送行。（他）身回带着苏武那样的气节，梦中在李陵台前哭泣。水位下落蛟龙蜷缩，城中空虚战鼓号角声悲哀。苍梧山上云气浩荡，天子之车（代指帝王）在波浪中起伏。夜雨使江蓠草湿润，春风使杜若花开。只让有一点小小的动作（举动），千万小心不要去应和三台（星象，喻指朝廷高位）。

注释

蹈海

投海，跳到海里自杀或隐逸。

鲁连操

鲁连即鲁仲连，战国时齐国人。他义不帝秦，帮助赵国解邯郸之围后，拒绝平原君的千金赏赐，飘然而去。操，操守。

贾生

指西汉的贾谊，他年少才高，却遭排挤被贬。

文星

即文昌星，传说中主文运的星宿，此处喻指贤才。

画鹢

一种船头画有鹢鸟图案的船，泛指船。鹢，yì。

行櫂

行船。櫂，zhào，划船的一种工具，这里指代船。

苏武节

苏武出使匈奴被扣留，持节牧羊，节，旄节，是古代使者所持的信物。

李陵台

李陵是西汉将领，后兵败投降匈奴。此处李陵台是一种悲壮的意象。

苍梧

山名，相传舜葬于苍梧之野。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，这里指代帝王。

江蓠

一种香草。

杜若

香草名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘秦思鲁连操，汉忆贾生才’，通过提及鲁仲连和贾谊，来映衬邓侍郎的品德和才华，鲁连操表现出高风亮节，贾生才则体现出才华横溢。‘身还苏武节，梦泣李陵台’也是用典，苏武节代表着坚贞不屈的气节，李陵台则增添了一种悲壮和无奈之感。在意境营造方面，诗中描绘了诸多景象，像‘山色催行櫂，波声送客杯’，将山色和波声赋予了人的动作‘催’和‘送’，生动地营造出一种送别时的惆怅氛围，还有‘水落蛟龙缩，城空鼓角哀’，通过水落蛟龙缩的萧索景象和城空鼓角哀的凄凉声音，构建出一种衰败、哀伤的意境。情感表达上，充满了对邓侍郎的敬重，对世事变迁的感慨以及对国家命运的哀伤。主题思想围绕着送别邓侍郎展开，同时也反映了当时社会的动荡不安和对前朝（宋）的缅怀。

速览

《送邓侍郎归江西》是宋代诗人宋无的作品，主题为送别诗、用典、感时伤世、怅惘。中国衣冠尽，孤臣蹈海回。 秦思鲁连操，汉忆贾生才。 天远文星隠，江平画鹢摧。 人寻芳草去，雁到故乡来。 山色催行櫂，波…