月上人还西湖

译文

在南峰度过夏天后归来，旧日的产业在烟雾弥漫之处。半夜听到清亮的磬声，一盏灯在青翠的山色中明亮着。在云雾缭绕的藤萝间寻找寺庙路途遥远，猿猴见到人很稀少。想到僧人经行之处，天上的花围绕着锡杖飞舞。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

翠微

指青翠的山色。

云萝

指云雾缭绕、藤蔓交错的景象。

猿狖

泛指猿猴。yuán yòu

天花

佛教语，指天上之花。

锡

这里指锡杖，僧人所持的法器。xī

赏析

从文学手法上看，这首诗善用视觉与听觉描写。如‘半夜闻清磬，一灯明翠微’，通过‘闻’磬声和‘见’灯明，从听觉和视觉两个角度，营造出一种静谧而空灵的氛围。情感表达上，诗人对月上人的西湖生活有着一种向往与钦慕之情，这种情感在描述月上人的生活环境和行迹中自然流露。在意境营造方面，诗中描绘了一幅烟雾弥漫、山翠灯明、云萝绕寺、猿狖稀少的画面，充满了一种清幽、静谧、神秘的意境。主题思想上，通过对月上人还西湖的种种描述，体现了对僧人远离尘嚣生活的向往以及对那种宁静高远境界的追求。

速览

《月上人还西湖》是宋代诗人宋无的作品，主题为写僧人、清幽、向往、静谧。南峰归度夏，旧业在烟霏。 半夜闻清磬，一灯明翠微。 云萝寻寺远，猿狖见人稀。 想到经行处，天花绕锡飞。