废宅

译文

金谷园的花开过多少个春天，东风吹起路边的灰尘。青蛙鸣叫的私人之地已成为官家之地，燕子错认新人当作旧人。穿着珠履的豪客散去后只能卖鞋换钱，乘坐传车的舞女皱起眉头。兽环锁住大门后歌舞声断绝，不时还有鸮鸟的叫声让四周邻居惊恐。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，在今河南洛阳西北，常被用来指代富贵人家的园林。

珠履

缀有珠子的鞋子，此处代指富贵之人。

乘传

乘坐传车，传车是古代驿站的专用车辆。

兽环

大门上的铜环，多铸成兽头形。

鸮声

鸮（xiāo），即猫头鹰的叫声，古人认为鸮声不吉利。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒凉之感。通过描写金谷园废宅的景象，昔日繁华与如今的落寞形成鲜明对比。写作手法上，运用了借景抒情与对比的手法，如‘蛙鸣私地为官地，燕认新人是故人’，以蛙、燕的视角，将今昔的土地主人和人物的更替巧妙呈现，从细微处体现变化。情感表达上，诗人对废宅的描写中蕴含着对世事无常、繁华易逝的感慨。主题思想围绕着兴衰更替展开，曾经的金谷园何等繁华，如今却只剩下残败景象，让人感叹时光的无情与命运的无常。

速览

《废宅》是宋代诗人宋无的作品，主题为感兴衰、借景情、今昔比、荒凉景。金谷花开得几春，东风吹逐路傍尘。 蛙鸣私地为官地，燕认新人是故人。 珠履卖钱豪客散，玉钗乘传舞娥颦。 兽环一锁歌钟断，…