华盖峰逸人

译文

走十步就有九处是山岩沟壑，（逸人）搭建的茅屋四周没有邻居。山里面春雨刚刚下过，水面上飘落的花瓣崭新。采集药材时遇见了毛女（传说中的仙女），焚香的时候面对着羽人（道士）。常常携带一壶酒，喝醉了前去朝见仙人。

注释

华盖

山峰名。

逸人

隐士；仙人。

岩壑

山峦溪谷。

结茅

搭建茅草屋。

毛女

传说中秦始皇时的宫女，因避乱逃入山中，遇道士谷春，教食松叶，遂不饥寒，身轻如飞。

羽人

神话中的飞仙；也指道士。

朝真

道教谓朝见真人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十步九岩壑’这种夸张的手法描绘出华盖峰的地势多沟壑的特点，‘结茅无四邻’则直接写出逸人居住环境的清幽。颔联‘山中春雨过，水上落花新’是典型的写景句，通过春雨过后水上落花的清新景象，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联运用传说典故，‘采药逢毛女，焚香对羽人’增添了一种神秘的氛围，将现实与神话传说相结合。在情感表达方面，诗中透露出对逸人这种生活的向往之情，远离尘世，充满了一种出世的情怀。主题思想上，主要描绘了华盖峰逸人的生活状态，包括居住环境、日常活动等，表达出一种对这种超凡脱俗生活的赞赏与向往。

速览

《华盖峰逸人》是宋代诗人宋无的作品，主题为写景、出世、清幽、用典。十步九岩壑，结茅无四邻。 山中春雨过，水上落花新。 采药逢毛女，焚香对羽人。 时携一瓢酒，醉著去朝真。