岳阳夜泊图

译文

长久地回忆起巴陵秋天的山水景色，如今老来看到这幅岳阳夜泊图却满是忧愁。图里没有听到猿啼的地方，如果能听到猿啼就更加会泪流满面了。

注释

巴陵

古地名，今湖南岳阳。

个中

这里面。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将过去回忆中巴陵山水秋的记忆与现在看画时的忧愁进行对比，形成一种情绪上的落差，强调出岁月流逝、物是人非之感。情感表达上，诗人传达出一种深沉的忧愁与感伤。过去美好的回忆在如今只能通过画作来缅怀，而这种缅怀带来的不是欣慰而是愁绪，展现出诗人对往昔岁月的眷恋以及对时光不再的惆怅。在意境营造方面，诗中通过巴陵山水秋这一记忆中的景象构建出一种略带萧瑟的氛围，猿啼这一典型的意象更是增添了悲愁的色彩，让人仿佛置身于那秋意浓重、猿啼声声的巴陵山水之间。主题思想上，表达了对过去美好时光的怀念以及对岁月变迁、年老体衰的无奈和忧伤。

速览

《岳阳夜泊图》是宋代诗人宋无的作品，主题为思乡、感怀、忧愁、怀旧。长忆巴陵山水秋，老来看画却成愁。 个中无听猿啼处，若听猿啼更泪流。