明皇并辔图

译文

唐明皇醉意朦胧玉环相伴，不愿乘坐车舆而索要马匹来骑。年老时只能独自返回南宫之内，往昔那风流的并马同行时光不再有了。

注释

并辔

并马而行。辔(pèi)，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

三郎

唐玄宗李隆基的小名。

玉环

指杨贵妃。

金舆

帝王乘坐的车轿。

南内

唐代长安的兴庆宫，位于大明宫之南，称南内。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地叙述了唐玄宗不同时期的场景。前两句描绘出唐玄宗沉醉于与杨贵妃的欢娱，索马骑行的画面，生动地展现出当时的状态。后两句则通过今昔对比，‘老大’与之前的沉醉风流形成鲜明对照，‘独归’又与‘并鞍时’的热闹欢快截然不同，通过这种对比，强化了岁月变迁、繁华不再的沧桑感。在情感表达方面，诗人流露出对唐玄宗往昔风流时光逝去的感慨之情，这种感慨中或许也蕴含着对世事无常的喟叹。在意境营造上，诗中既有曾经的风流快意的意境，也有如今独归的落寞意境，二者交织，给人以强烈的历史兴衰之感。主题思想围绕着唐玄宗的人生变化展开，从昔日的风流得意到后来的落寞孤寂，以小见大，反映出世事的无常与变迁。

速览

《明皇并辔图》是宋代诗人宋无的作品，主题为叙事诗、感怀、今昔对比、历史题材。三郎沉醉玉环随，不上金舆索马骑。 老大独归南内里，风流无复并鞍时。