送谢士良之江东

译文

谢士良像谢安那样出游赏玩而去，分别时的酒啊，真不舍得在这即将分别之际饮下。你甘愿万里行游成为羁旅之人，在这暮春时节我痛苦地为你送行。船帆倾斜着迎着逆水前行，江边的树木直插入高空的云彩之中。如果你经过青山之下，一定要在李白的坟前题诗。

注释

攲

倾斜，读音：qī

临分

临别，即将分别之时。

甘

甘愿，乐意。

苦

痛苦，愁苦。

君

对对方的尊称，这里指友人谢士良。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂且略带豪迈的氛围。诗的开头以谢安游赏引出友人的出行，既有一种对友人出行的向往之感，又因即将分别而有不舍。颔联中‘万里甘为客，三春苦送君’，通过‘万里’与‘三春’的时空对照，‘甘’和‘苦’的情感对比，深刻地表达出诗人对友人远行的复杂情感，既有对友人勇于万里行游的钦佩，又有送别时的愁苦。颈联‘风帆攲逆水，江树入空云’是写景句，描写了友人离去时的江上景象，风帆逆水而行暗示旅途的艰难，江树高耸入云的画面给人一种空旷、寂寥之感，情景交融，借景抒情。尾联‘若过青山下，须题李白坟’则别出心裁，以提及李白坟为结尾，增添了一种豪迈、豁达又带有文化底蕴的感觉，仿佛友人的行程是一场追随古人的文化之旅，也侧面反映出诗人对友人此去的期许。从写作手法上看，全诗叙事、写景、抒情相结合，对仗工整，如颔联中的对仗。情感表达丰富且层层递进，从开始的不舍，到对友人的钦佩，再到最后的期许，主题围绕送别友人展开，表达了对友人远行既担忧又期待的复杂情感。

速览

《送谢士良之江东》是宋代诗人宋无的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、时空对照。谢安游赏去，别酒惜临分。 万里甘为客，三春苦送君。 风帆攲逆水，江树入空云。 若过青山下，须题李白坟。