春闺

译文

悠闲地画着金钗来记挂远方的人，杜鹃悲啼直至啼出血来，春天又要过去了。琵琶弦上也没多少话语（可弹奏）了，这些日子相思之情浓重连弹奏都不能真切表达了。

注释

金钗

妇女插于发髻的金制首饰，这里指代女子的妆饰行为，体现女子的生活状态。

远人

远方之人，多指离自己很远、不能相见的亲人或爱人。

杜鹃啼血

传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止，常用来形容哀痛之极。杜鹃，鸟名，du4 juan1。

残春

春天将尽的时节。

琵琶

一种弹拨乐器。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲画金钗记远人’通过描写女子闲时画金钗的动作，以细节描写入手，刻画出闺中女子对远方之人的思念。‘杜鹃啼血又残春’运用典故，杜鹃啼血这一意象在中国古典诗词中常常象征着悲哀、凄凉，渲染出暮春时节的哀伤氛围，也暗示着女子因思念而哀怨的心境。在情感表达方面，全诗围绕着闺中女子的相思之情展开，从‘记远人’‘相思弹不真’等词句可以看出女子对远方之人的深切思念以及这种思念难以排遣的惆怅。在意境营造上，借助‘杜鹃啼血’‘残春’等景象，构建出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。主题思想上，描绘了深闺女子在暮春时节思念远方之人的画面，表达出女子浓郁的相思愁绪。

速览

《春闺》是宋代诗人宋无的作品，主题为闺怨、相思、暮春、借景抒情。闲画金钗记远人，杜鹃啼血又残春。 琵琶弦上无多字，近日相思弹不真。