长信秋

译文

长信宫中秋季来临月亮自然圆满，夜晚还在玉阶之前焚香礼拜。我现在不期望得到君王的宠爱，只希望君王能长寿万年。

注释

长信

汉宫名，是太后或皇后居住的宫殿，也指冷宫。古代失宠的后妃多被幽居于此。

夜香

在夜间焚香。古代宫廷中常于夜间焚香，这也是宫廷生活的一种礼仪性活动。

玉阶

玉石砌成的台阶，常出现在宫廷或富贵人家的建筑中，这里指宫廷中的台阶。

妾

古代女子表示谦卑的自称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。诗的首句‘长信秋来月自圆’描绘出长信宫中秋夜月圆的景象，月圆本是美好的景致，但在长信宫这一特定环境下，暗示出宫中女子的孤寂与哀怨，以乐景衬哀情。在情感表达方面，后两句‘妾今不愿君王宠，惟愿君王寿万年’表达出女主人公复杂的情感，看似大度地说不再期盼君王的宠爱，实则透露出深深的无奈与失望，这种情感在压抑之下有一种独特的张力。在意境营造上，长信宫、秋夜、月圆、玉阶等意象构建出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，反映了宫中女子的哀怨与无奈，以及封建宫廷制度下女性被束缚的命运。

速览

《长信秋》是宋代诗人宋无的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、哀怨、孤寂。长信秋来月自圆，夜香犹拜玉阶前。 妾今不愿君王宠，惟愿君王寿万年。