宫人斜

译文

宫女头上的步摇在明月下清冷而没有光芒，尸骨被春泥掩埋但坟上的草也散发芬芳。艳丽的魂魄不会随着红颜消逝而散尽，而是化作蝴蝶在昭阳宫飞舞。

注释

宫人斜

古代埋葬宫女的墓地。

步摇

古代妇女的一种首饰，取其行步则动摇，故名。

艳魄

美女的魂魄。

红粉

妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里代指美女的容颜。

昭阳

昭阳宫，汉宫殿名，这里代指宫廷。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物抒情和想象的手法。通过描写宫女的步摇‘冷无光’，营造出一种清冷、凄凉的氛围，奠定了全诗哀伤的基调。‘骨掩春泥草亦芳’则进一步强化了宫女死后的孤寂与悲凉，即使有芳草相伴，更显身世的惨淡。而‘艳魄不随红粉尽，化为蝴蝶舞昭阳’是全诗的神来之笔，运用想象，把宫女的魂魄化作蝴蝶在昭阳宫飞舞，既表现出宫女对生前宫廷生活的一种难以释怀，又有一种对美好自由的向往。从情感表达来看，诗中充满了对宫女悲惨命运的同情，她们生前被宫廷的繁文缛节所束缚，死后也只有荒草相伴，即使魂魄也似乎仍眷恋着宫廷。在意境营造上，明月、春泥、蝴蝶等意象构建出一种凄美、清冷而又略带神秘的意境。主题思想主要是表达对封建宫廷制度下宫女命运的同情与悲悯。

速览

《宫人斜》是宋代诗人宋无的作品，主题为同情宫女、凄美、借物抒情、宫廷题材。步摇明月冷无光，骨掩春泥草亦芳。 艳魄不随红粉尽，化为蝴蝶舞昭阳。