商人妇

译文

每天都在湖岸边张望，盼望丈夫归来但丈夫却没有回来。那无情的春水仿佛也含着恨意，只把离别的船儿送来。

注释

祇

只，仅仅。音qí。

赏析

从文学手法上看，前两句‘日日湖头望，望夫夫未回’运用了叠字‘日日’，强调了商人妇盼望丈夫归来的频率之高，‘望夫夫未回’使用顶真的手法，语句连贯的同时也加强了那种等待无果的惆怅之感。情感表达上，整首诗直接抒发了商人妇的哀怨之情，她日复一日地等待丈夫，可丈夫却始终未归，这种等待中的无奈和悲伤被表现得淋漓尽致。在意境营造方面，以‘湖头’为场景，湖水本是平静的，但在商人妇眼里，连春水都是‘无情’的，通过对湖水的描写烘托出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想上，反映了古代商人妇独守空闺、盼望丈夫归来的社会现象，表达了对这类女性的同情。

速览

《商人妇》是宋代诗人宋无的作品，主题为闺怨、盼归、哀怨、抒情。日日湖头望，望夫夫未回。 无情春水恨，祇送别船来。